1:1

gurun(TB)/padang(TL) <04057> [wilderness.]

Kemah(TB)/kemah(TL) <0168> [tabernacle.]

satu .... kedua kedua .... kedua(TB)/pertama(TL) <0259 08145> [on the first day.]

As the tabernacle was erected on the first day of the first month, in the second year of their departure from Egypt, (Ex 40:17,) and this happened on the first day of the second month, in the same year, it is evident that the transactions related in the preceding book must all have taken place in the space of one month, and during the time the Israelites were encamped at mount Sinai.

1:1

Judul : Laskar Israel dihitung

Perikop : Bil 1:1-54

gurun Sinai,

Kel 19:1; [Lihat FULL. Kel 19:1]

Kemah Pertemuan,

Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]; Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2] [Semua]

satu bulan

Bil 1:18

tanah Mesir:

Kel 6:13; [Lihat FULL. Kel 6:13]

Catatan Frasa: TUHAN BERFIRMAN KEPADA MUSA.

Catatan Frasa: PADANG GURUN SINAI.

1:44

1:44

dengan Harun

Bil 26:64

3:40

3:40

ke atas,

Bil 3:15

jumlah mereka,

Bil 1:2

4:46

yang dicatat

Bil 1:19

7:11

9:1

[A.M. 2514. B.C. 1490. An. Ex. Is. 2. Abib. in the first month.]

The fourteen first verses of this chapter evidently refer to a time previous to the commencement of this book; but as there is no evidence of a transposition, it is better to conclude with Houbigant, that "it is enough to know, that these books contain an account of things transacted in the days of Moses, though not in their regular or chronological order."

9:1

Judul : Perayaan Paskah

Perikop : Bil 9:1-14

yang pertama

Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2]

tanah Mesir:

Bil 1:1

9:23

memelihara(TB)/dilakukannya(TL) <08104> [they kept.]

Some of the Levites may have been appointed to watch the moving of the pillar, and to give timely notice to the camp of its beginning to stir; and this is called "keeping the charge of the Lord." It is uncomfortable staying when God is departed, but very safe and pleasant going, when we see God go before us, and resting where he appoints us to rest.

11:21

11:21

ribu orang

Kel 12:37; [Lihat FULL. Kel 12:37]

11:23

TUHAN ...... TUHAN(TB)/Tuhan ...... Tuhan(TL) <03068> [Is the Lord's.]

That is, "Is the power of the Lord diminished?" That power which has been so signally displayed on your behalf, and which is as unchangeable as it is unlimited.

melihat(TB/TL) <07200> [thou shalt.]

11:23

akan kurang

Yes 50:2; 59:1 [Semua]

terjadi kepadamu

Bil 23:19; 1Sam 15:29; Yeh 12:25; 24:14 [Semua]

11:24

mengumpulkan(TB)/dihimpunkannyalah(TL) <0622> [gathered.]

11:24

Judul : Ketujuh puluh orang tua-tua

Perikop : Bil 11:24-30

11:29

giat(TB)/Mengapa ... menyusahkan dirimu ... halku ............ dianugerahi(TL) <07065> [Enviest.]

kalau .......... memberi(TB)/dianugerahi(TL) <05414> [would.]

TUHAN ...... TUHAN(TB)/Tuhan ..... Tuhan(TL) <03068> [that the.]

11:29

menjadi nabi,

1Sam 10:5; 19:20; 2Taw 24:19; Yer 7:25; 44:4; 1Kor 14:5 [Semua]

memberi Roh-Nya

Bil 11:17; [Lihat FULL. Bil 11:17]

kepada mereka!

Bil 27:18

Catatan Frasa: KALAU SELURUH UMAT TUHAN MENJADI NABI.

12:1

Miryam(TB/TL) <04813> [Miriam.]

<03571> [Ethiopian. or, Cushite.]

diambilnya ...... mengambil(TB)/diambilnya ... diperisterikannya(TL) <03947> [married. Heb. taken.]

12:1

Judul : Pemberontakan Miryam dan Harun

Perikop : Bil 12:1-16

Miryam

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

dengan perempuan

Kel 2:21; [Lihat FULL. Kel 2:21]

Catatan Frasa: PEREMPUAN KUSY YANG DIAMBILNYA.

12:4

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Keluarlah ........ keluarlah(TB)/Keluarlah .......... keluarlah(TL) <03318> [Come out.]

12:8

Berhadap-hadapan(TB)/mulut ... mulut(TL) <06310> [mouth.]

teka-teki(TB)/penerka(TL) <02420> [dark speeches.]

rupa(TB)/peta(TL) <08544> [similitude.]

takut(TB/TL) <03372> [were ye.]

12:8

dengan teka-teki,

Hak 14:12; 1Raj 10:1; Mazm 49:5; Ams 1:6; Dan 5:12 [Semua]

rupa Tuhan.

Kel 20:4; Ayub 19:26; Mazm 17:15; 140:14; Yes 6:1 [Semua]

hamba-Ku Musa?

Kel 24:2

12:11

timpakan(TB)/ditanggungkan(TL) <07896> [I beseech thee.]

dosa .... dosa(TB)/ditanggungkan(TL) <07896 02403> [lay not.]

12:11

kami perbuat

2Sam 19:19; 24:10 [Semua]

13:3

The wilderness of Paran, says Dr. Wells, seems to have been taken in a larger, and in a stricter sense. In the larger sense, it seems to have denoted all the desert and mountainous tract, lying between the wilderness of Shur westward, and mount Seir, or the land of Edom, eastward, the land of Canaan northward, and the Red sea southward. And in this sense, it seems to have comprehended the wilderness of Sin, and the wilderness of Sinai, also the adjoining tract wherein lay Kibroth-hattaavah and Hazeroth. In this sense it may be understood in De 1:19, where, by "that great and terrible wilderness," is intended the wilderness of Paran in its largest acceptation; for, in its stricter acceptation, it seems not to have been so great and terrible a wilderness; but is taken to denote more peculiarly that part of Arabia Petr‘a which lies between mount Sinai and Hazeroth west, and mount Seir east.

13:3

orang Israel.

Bil 1:16

13:17

Negeb(TB)/selatan(TL) <05045> [southward.]

pegunungan(TB/TL) <02022> [the mountain.]

13:17

tanah Kanaan,

Bil 13:2; Yos 14:7 [Semua]

Tanah Negeb

Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]

ke pegunungan,

Ul 1:7; Yos 9:1; Hak 1:9 [Semua]

13:30

13:30

Kemudian Kaleb

Bil 13:6; [Lihat FULL. Bil 13:6]

14:13

berkatalah Musa ... TUHAN(TB)/sembah Musa ... Tuhan(TL) <04872 0559 03068> [And Moses said unto the Lord.]

From this verse to ver. 19, inclusive, we have the words of the earnest intercession of Moses: they need no explanation; they are full of simplicity and energy.

<04714> [Then the.]

14:13

tengah-tengah mereka,

Kel 32:11-14; Mazm 106:23 [Semua]

Catatan Frasa: KEDENGARAN KEPADA ORANG MESIR.

14:36

14:36

telah disuruh

Bil 13:4-16 [Semua]

itu bersungut-sungut

Bil 14:2

kabar busuk

Bil 13:32; [Lihat FULL. Bil 13:32]

14:44

nekat(TB)/dicoba(TL) <06075> [they presumed.]

This miserable people a short time ago, thought that, though Omnipotence was with them, they could not conquer and possess the land! Now they imagine, that though God himself go not with them, yet they shall be sufficient to drive out the inhabitants, and take possession of their country! Man is ever supposing he can do all things, or do nothing: he is therefore sometimes presumptuous, and at other times in despair.

tabut(TB)/peti(TL) <0727> [the ark.]

14:44

nekat naik

Ul 1:43

tempat perkemahan.

Bil 31:6

15:22

This law concerning sins of ignorance, being entirely diverse from one before considered, occasions considerable difficulty. (Le ch. 4.) Some explain that law as relating to sins of commission, this to sins of omission: others explain the one of inadvertent violations of the moral law, and the other of the transgressions of the ceremonial law: and some think that related to the whole nation, this to any one tribe; or that to the bulk of the nation, this to the rulers and elders. The Jews say, that the former law referred to such national transgressions through heedlessness, as consisted with the maintenance of the prescribed worship in the main; but that this especially respected the case of the nation, when through inattention, and the example and authority of wicked rulers, they had turned aside and committed idolatry, or conducted their worship directly contrary to law; yet through a culpable ignorance, and not in presumption. This was evidently the case under several of their kings; and the explanation seems well grounded.

15:22

Judul : Persembahan untuk dosa yang tidak disengaja

Perikop : Bil 15:22-31

kepada Musa,

Im 4:2; [Lihat FULL. Im 4:2]

15:23

seterusnya turun-temurun,

Bil 15:21

15:33

15:35

Orang(TB)/orang(TL) <0376> [The man.]

melontari .... batu batu(TB)/melontari(TL) <07275 068> [stone him.]

15:35

dihukum mati;

Kel 31:14,15 [Semua]

tempat perkemahan.

Im 20:2; [Lihat FULL. Im 20:2]; Luk 4:29; Kis 7:58 [Semua]

15:36

15:36

dengan batu,

Im 20:2; [Lihat FULL. Im 20:2]

ia mati,

Kel 31:14; [Lihat FULL. Kel 31:14]

kepada Musa.

Yer 17:21

16:2

dipilih(TB)/terpanggil(TL) <07148> [famous.]

16:2

melawan Musa,

Bil 27:3

oleh rapat,

Bil 1:16; 26:9 [Semua]

16:16

kumpulanmu(TB)/sefakat(TL) <05712> [Be thou.]

menghadap(TB)/hadapan(TL) <06440> [before.]

16:16

dan Harun,

Bil 16:6; [Lihat FULL. Bil 16:6]

16:18

membawa perbaraannya,

Im 10:1

16:28

tahu(TB)/diketahui(TL) <03045> [Hereby.]

hatiku(TB/TL) <03820> [for I have.]

{Kee lo millibbee,} "and that not out of my heart." It was not of my own device or contrivance. It was not out of an ambitious desire to be great myself that I took upon me the government, nor out of private affection to my brother, that I appointed him and his family to the priesthood.

hatiku(TB/TL) <03820> [of mine.]

16:28

akan tahu,

1Raj 18:36

bahwa aku

Kel 3:12; Yoh 5:36; 6:38 [Semua]

16:41

keesokan harinya(TB)/keesokan(TL) <04283> [on the morrow.]

It is not unlikely, that the people persuaded themselves that Moses and Aaron had used some cunning in this business and that the earthquake and fire were artificial; for, had they discerned the hand of God in this punishment, they would scarcely have dared the anger of the Lord in the very face of his justice. And while they thus absurdly imputed this judgement to Moses and Aaron, they impiously called the persons, thus perishing in their rebellion, "the people of the Lord!"

umat(TB)/sidang(TL) <05712> [all the.]

membunuh(TB/TL) <04191> [Ye have.]

16:41

Catatan Frasa: KAMU TELAH MEMBUNUH UMAT TUHAN.

16:42

umat(TB)/orang banyak(TL) <05712> [when the.]

kemuliaan(TB)/Kemuliaan(TL) <03519> [the glory.]

16:42

berkumpul melawan

Bil 16:19; [Lihat FULL. Bil 16:19]

kemuliaan Tuhan.

Kel 16:7; Bil 14:10 [Semua]

17:9

semua tongkat

Bil 17:2

20:6

sujud(TB)/menyembah sujud(TL) <05307> [they fell.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.]

20:6

Kemah Pertemuan,

Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2]

lalu sujud.

Bil 14:5

kemuliaan Tuhan

Bil 16:19; [Lihat FULL. Bil 16:19]

20:11

memukul(TB)/dipalunya(TL) <05221> [smote.]

air(TB/TL) <04325> [the water.]

20:11

banyak air,

Kel 17:6; [Lihat FULL. Kel 17:6]; Yes 33:21; [Lihat FULL. Yes 33:21] [Semua]

20:14

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

saudaramu(TB/TL) <0251> [thy brother.]

menimpa(TB)/telah(TL) <04672> [befallen us. Heb. found us.]

20:14

Judul : Edom menolak permintaan orang Israel melalui negerinya

Perikop : Bil 20:14-21

Kadesh

Bil 20:1; [Lihat FULL. Bil 20:1]

raja Edom

Bil 20:16; [Lihat FULL. Bil 20:16]; Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]; Kej 36:16; [Lihat FULL. Kej 36:16] [Semua]

Engkau tahu

Kej 24:3; Ul 4:39; Yos 2:11; 9:9 [Semua]

segala kesusahan

Kel 18:8; [Lihat FULL. Kel 18:8]

20:23

tanah Edom:

Bil 20:16; [Lihat FULL. Bil 20:16]

21:5

berkata-kata(TB)/kata(TL) <01696> [spake.]

hati(TL) <05315> [and our soul.]

21:5

melawan Allah

Mazm 78:19

dari Mesir?

Bil 11:20

gurun ini?

Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11]; Bil 14:2,3 [Semua]

ada air,

Bil 20:5

akan makanan

Bil 11:5; [Lihat FULL. Bil 11:5]

21:8

21:8

sebuah tiang;

Yoh 3:14

21:9

ular tembaga ...... tembaga ...... ular ...... ular tembaga ......... tembaga(TB)/ular .................. ular ..... ular(TL) <05175 05178> [A serpent of.]

memandang(TB)/dipandangnya(TL) <05027> [when he.]

tetaplah(TB)/hidup(TL) <02425> [he lived.]

21:9

ular tembaga

2Raj 18:4

ia hidup.

Yoh 3:14-15 [Semua]

Catatan Frasa: ULAR TEMBAGA.

21:16

Beer(TB)/Beir(TL) <0876> [Beer.]

Kumpulkanlah(TB/TL) <0622> [Gather.]

21:16

ke Beer.

Bil 25:1; 33:49; Hak 9:21; Yes 15:8 [Semua]

26:1

26:1

Judul : Laskar Israel dihitung untuk kedua kalinya

Perikop : Bil 26:1-65

Sesudah tulah

Bil 14:37; [Lihat FULL. Bil 14:37]; Bil 25:8 [Semua]

26:4

26:4

tanah Mesir:

Kel 6:13; [Lihat FULL. Kel 6:13]; Kel 13:3; [Lihat FULL. Kel 13:3] [Semua]

26:63

yang dicatat

Bil 1:19; [Lihat FULL. Bil 1:19]

dataran Moab

Bil 26:3; [Lihat FULL. Bil 26:3]

dekat Yerikho.

Bil 22:1

26:64

26:64

yang dicatat

Bil 14:29; [Lihat FULL. Bil 14:29]

imam Harun,

Bil 1:44

27:2

27:2

depan Musa

Bil 9:6; [Lihat FULL. Bil 9:6]

para pemimpin

Bil 1:16; 31:13; 32:2; 36:1 [Semua]

Kemah Pertemuan,

Kel 40:2,17 [Semua]

27:12

gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [mount.]

27:12

Judul : Yosua mengganti Musa

Perikop : Bil 27:12-23

ke gunung

Bil 23:14

Abarim

Bil 33:47; Yer 22:20 [Semua]

pandanglah negeri

Ul 3:23-27; 32:48-52 [Semua]

orang Israel.

Im 14:34; [Lihat FULL. Im 14:34]

27:18

Ambillah Yosua ... Yusak(TB)/Ambillah(TL) <03947 03091> [Take thee.]

seorang(TB/TL) <0376> [a man.]

letakkanlah(TB)/tumpangkanlah(TL) <05564> [lay.]

27:18

penuh roh,

Kej 41:38; [Lihat FULL. Kej 41:38]; Bil 11:25-29 [Semua]

tanganmu atasnya,

Bil 27:23; Ul 34:9; Kis 6:6 [Semua]

Catatan Frasa: SEORANG YANG PENUH ROH.

30:1

30:1

Judul : Nazar kaum perempuan

Perikop : Bil 30:1-16

suku Israel,

Bil 1:4; [Lihat FULL. Bil 1:4]

30:16

31:3

mempersenjatai(TB)/pilihan(TL) <02502 0582> [Arm some.]

menjalankan ... TUHAN ... Tuhan(TB)/menuntut ... Tuhan(TL) <03068 05414> [avenge the Lord.]

It was God's quarrel, not their own, that they were now to take up. These people were idolaters, and had seduced the Israelites to practise the same abominations. Idolatry is an offence against God; and the civil power has no authority to meddle with what belongs to Him, without especial directions, certified, as in this case, in the most unequivocal manner. Private revenge, ambition, or avarice were to have no place in this business: Jehovah is to be avenged; and through Him, the children of Israel, (ver. 2,) because they were nearly ruined by their idolatries. If Jehovah, instead of punishing sinners by earthquakes, pestilence, or famine,is pleased expressly to command any person or people to avenge his cause, this commission justifies, nay sanctifies, war, massacre, or devastation. Though none at present shew such a commission, yet the Israelites could; and it is therefore absurd to censure Moses, Joshua, and Israel, for the dreadful slaughter made by them. God himself passed sentence of condemnation, and employed them merely as ministers of his vengeance; and unless it could be proved that the criminals did not deserve their doom, or that God had no right to punish his rebellious creatures, such objectors only shew their enmity to God by becoming the unsolicited advocates of his enemies.

31:3

menjalankan pembalasan

Hak 11:36; 1Sam 24:12; 2Sam 4:8; 22:48; Mazm 94:1; 149:7; Yes 34:8; Yer 11:20; 46:10; Yeh 25:17 [Semua]

Catatan Frasa: SUPAYA MEREKA MELAWAN MIDIAN.

31:6

seribu(TB/TL) <0505> [a thousand.]

Twelve thousand in all--a small number in proportion to all Israel, or to the forces which they had to encounter. As they were under the conduct of captains of thousands and hundreds, they probably had no general; for Phinehas seems to have accompanied them simply to take charge of "the holy instruments;" probably the ark and silver trumpets.

Pinehas(TB/TL) <06372> [Phinehas.]

perkakas tempat kudus ....... perkakas(TB)/perkakas ... suci(TL) <03627 06944> [the holy instruments.]

tanda semboyan(TB)/bunyi-bunyian(TL) <08643> [to blow.]

31:6

untuk berperang,

Bil 31:5; [Lihat FULL. Bil 31:5]

dengan Pinehas,

Kel 6:24; [Lihat FULL. Kel 6:24]

tempat kudus

Bil 14:44

dan nafiri-nafiri

Bil 10:2; [Lihat FULL. Bil 10:2]

31:21

31:21

pergi bertempur

Bil 31:5; [Lihat FULL. Bil 31:5]

31:49

di bawah kuasa(TB)/di bawah perintah(TL) <03027> [charge. Heb. hand. lacketh.]

31:49

telah menghitung

Bil 1:19; [Lihat FULL. Bil 1:19]

yang hilang

Yer 23:4

32:2

pemimpin umat

Im 4:22; Bil 27:2 [Semua]

32:20

32:20

untuk berperang

Bil 32:17

Catatan Frasa: JIKA KAMU HENDAK MEMPERSENJATAI DIRI.

32:25

32:25

yang diperintahkan

Bil 32:29; Yos 1:16,18; 22:2 [Semua]

32:28

32:28

mengenai mereka

Bil 32:29; Ul 3:18-20; Yos 1:13 [Semua]

bin Nun,

Bil 11:28

dari suku-suku

Bil 1:16

36:5

benar(TB)/ini(TL) <01696> [hath said well.]

36:13

perintah(TB)/hukum(TL) <04687> [the commandments.]

dataran Moab ... Moab(TB)/padang-padang Moab(TL) <06160 04124> [in the plains of Moab.]

CONCLUDING REMARKS. Thus terminates the book of Numbers; a book containing a series of the most astonishing providences and events. Every where and in every circumstance God appears; and yet there is no circumstance or occasion which does not justify those signal displays of his grace and mercy; and in every relation we perceive the consistency of the divine intentions, and the propriety of those laws which he established.

36:13

perantaraan Musa

Im 7:38; [Lihat FULL. Im 7:38]; Im 27:34; [Lihat FULL. Im 27:34] [Semua]

dekat Yerikho.

Bil 22:1